日语五十音图为什么有两个版本?你知道都怎么读吗?

一个是方便记忆读出来向我们中文的声调的一样,第一声,第二声,第三声,第四声。

其实五十音你会发现,他们是没有音调的,读起来就像机器人一样,容易忘记,所以为了记忆,就有想中文一样的声调了,这样也是方便更好的记忆!

还有的人会问,五十音都说是五十音那为什么没有五十个音节呢?

现今日文的50音表,如果你仔细去数一下会发现裡面并没有完完整整五十个音,而是只有46个音,是为什麽呢?带大家讲述日文平假名、片假名在日文中所代表的意义, 以及教大家如何有效率的背五十音!

日文的构造

日文是由平假名、片假名、汉字所组成的语言。世界上很少有国家的语言是由三种文字组成,要记得的文字种类比其他语言多,这也是为什麽学习日文对很多外国人来说是一件很难的事。至于为什麽日文中要有这麽多文字表现方式呢?下面来一个一个介绍这三种文字在日文裡代表的功能:

1.平假名:日文中最常看到的文字就是平假名。平假名的用意主要用于呈现没有办法用汉字表现的日文词彙,像是日文助词的「は」「を」「に」「が」、又或者是动词的「する」都是例子。

平假名的用意主要用于呈现没有办法用汉字表现的日文词汇

2.片假名:用来表示外来语。日文中的外来语指的是除了汉字、和语(日本自己本来创造的字彙)以外的字彙都属于外来语。像是「アルバイト(打工)」就是源自于德语的“Arbeit”、「カルタ(扑克牌)」源自于葡萄牙语。

片假名的用来表示外来语。

3.汉字:源自于中国的汉字。对于华语圈的我们来说,由于读得懂汉字,所以在学习日文上面比较吃香。然而,日文的汉字虽然跟中文的汉字很像,但是很多是跟中文有不一样的意思。

举例来说,「床」在日文唸作「ゆか」意思是「地板」,跟中文的「床」的意思完全不一样;又比如说,「新闻」这个字在日文裡表示「报纸」的意思,和中文的「新闻」意思又是不一样的。所以说,如果想著「反正日文都是汉字,没什麽好学」的想法去学习日文的汉字的话,会错过很多学习日文的乐趣喔!

平假名、片假名的来源

在学习日文的时候了解平假名跟片假名的来源你可以发现,原来日文离我们没有这麽遥远!为什麽呢?

因为日文的平假名、片假名其实是从中国的汉字的草书以及楷书演变而来的。

平假名:源自汉字草书。有些假名还可以看出有一点汉字的影子。

片假名:取自汉字楷书一部分而演变成现今我们所看到的片假名。

为什麽五十音没有五十个音?

看完日文的构造,了解平假名、片假名、汉字分别在日文裡扮演著什麽角色后,我们回到这篇文章最原始的疑问:现今日文的五十音表,如果你仔细去数一下会发现裡面并没有完完整整五十个音,而是只有46个音是为什麽呢?

如果看五十音图会发现「わ行」本来有「ゐ(wi)」、「ゑ(we)」这两个音;「や行」本来也有「ヰ(yi)」「ヱ(ye)」的音。但是由于发音上跟「あ行」的「い」「え」重複了,所以到现代就省略掉了。

有研究显示,以前的会有这4个音是因为在古代日文裡,这4个音所代表的意思其实跟「あ行」的「い」和「え」都有不同的功能,由此可以见到日语几千年下来还是有变化的。

日文五十音怎麽背?

在刚学日文的时候要背完平假名、片假名五十音,加上浊音、半浊音等等将近100多个音要记,很让人崩溃。那有没有比较好背五十音的方式呢?这边有几点提供你参考:

◆用汉字去记五十音:就像上述所说的,平假名跟片假名是由汉字的草书以及楷书演变而来,网路上有很多这种汉字假名演变图,记的时候可以参考这张图,你会发现「原来这个假名是从这个汉字转变过来的呀!」,让你加深印象。

◆五官记忆法:我在「如何背单字」这篇文章裡说过,想要轻鬆背起单字,最好的方法就是用你身上的五官去记忆。在刚开始学日文五十音的时候,你可以边写五十音边大声唸出来,透过这样的方式,可以刺激你的嘴巴、耳朵、跟眼睛,让你能够加深对于这个字母的印象,进而背起来。

版权声明:
作者:搜客站
链接:https://www.soutaoke.cn/12849.html
来源:搜客站
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。

THE END
分享
二维码
< <上一篇
下一篇>>